Some news from Guirlande, our trainee since September